Changes

<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">== I installed an application with WPKG. </span> == He instalado una aplicación con WPKG.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Then, I uninstalled that application manually, using Control Panel (Software Add/Remove). </span> Entonces, yo quiero desinstalar la aplicación manualmente, utilizando el Panel de control Agregar o quitar programas ).</span> <span onmuseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">WPKG doesn't reinstall those applications, why? </span> WPKG no vuelva a instalar las aplicaciones, ¿por qué?</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">== You probably uninstalled a package which does not supply appropriate package checks. </span> == Probablemente desinstalar un paquete que no proporciona los controles paquete apropiado.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">WPKG offers the possibility to verify the package installation-status by checking the uninstall entries as they show up in the control panel. </span> WPKG ofrece la posibilidad de verificar la instalación de paquetes de estado marcando las entradas de desinstalación, ya que se muestran en el panel de control.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">If you remove a package where you did not define any check WPKG has no possibility to verify if the package is still installed properly. </span> Si elimina un paquete en el que no se define ningún WPKG de verificación no tiene ninguna posibilidad de verificar si el paquete está instalado correctamente.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">To prevent having to re-install the package each time a local settings file ([[wpkg.xml]]) will be maintained by WPKG. </span> Para evitar tener que volver a instalar el paquete cada vez que un archivo de configuración local ([[wpkg.xml]]) será gestionada por WPKG.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">This file keeps track of all packages installed. Therefore you should make sure that if ever possible your package contains meaningful checks which allows WPKG to detect an uninstalled package in a reliable way. </span> Este archivo hace un seguimiento de todos los paquetes instalados. Por lo tanto usted debe asegurarse de que siempre que sea posible si el paquete contiene controles significativa que permite WPKG para detectar un paquete de desinstalar de manera fiable.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In most cases an uninstall check or a file check on an essential application binary (e.g. eg the main executable) would do the job. Again: If you do not specify any checks WPKG cannot verify the install state of a package. </span> En la mayoría de los casos un control de desinstalar o un cheque en un archivo binario de aplicación esencial (por ejemplo, el ejecutable principal) sería hacer el trabajo. Una vez más: Si no se especifica ningún control WPKG no puede comprobar el estado de instalación de un paquete.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Therefore it will not be re-installed after manual remove. </span> Por lo tanto, no se volverá a instalar después de manual de quitar.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">WPKG simply trusts the package entry within [[wpkg.xml]]. </span> WPKG simplemente confía en la entrada de paquetes dentro de [[wpkg.xml]].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">If you specify checks then it allows WPKG to detect a removed package. Of course you can also manually remove the corresponding entry within [[wpkg.xml]] but this is not recommended. </span> Si se especifica a continuación, los controles que permite WPKG para detectar un paquete eliminado. Por supuesto, también puede eliminar manualmente la entrada correspondiente en [[wpkg.xml]], pero esto no es recomendable.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Instead you should probably provide a new version of the package with appropriate checks. </span> En su lugar probablemente debería proporcionar una nueva versión del paquete con los controles adecuados.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">WPKG will then detect that the new version is available and do an upgrade.</span> WPKG detectará entonces que la nueva versión está disponible y hacer una actualización.</span>