Changes

=Missing functionsFuncionalidades que faltan=WPKG cannot do everything no puede hacerlo todo (yettodavía). Among the things it does not do are the followingEntras las cosas que no hace están:

=== Installation of the Operating System Instalación del sistema operativo ===WPKG comes into play after the entra en funcionamiento sólo después de que el O/S is installed and runningha sido instalado y está ejecutandose. For everything before that use approaches like Para cosas anteriores hay que utilizar métodos descritos en [http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc766320(WS.10).aspx RIS/WDS] or o [http://unattended.sf.net Unattended] for automated network-based installation of the para automatizar instalaciones de O/Sen red)=== Funcionalidades "Software push" functionality (auto-actualizaciones) ===WPKG is a client-centred approach to es un software installationde instalación centrado en el cliente, so it does not support por eso no soporta "pushing" software(auto-actualizaciones). HoweverSin embargo, you are free to issue Remote Procedure Calls to clients in order to trigger the start of the puedes utilizar llamadas a procedimientos remotos en los clientes con el objeto de arrancar el proceso de servicio WPKG service or even directly the start of the o incluso lanzar el arranque del comando WPKG command en el cliente===Reempaquetado de Software repackaging===WPKG is about scriptedtrabaja con leguajes de script, unattended installationsen instalaciones desatendidas. In our experienceEn nuestra experiencia, repackaged reempaquetar software while running fine most of the timemientras se ejecuta, might cause obscure problems in rare cases and leaves the admin standing without any reasonable support from the va bien en la mayoría de las ocasiones; pero puede causar problemas difíciles de detectar y solucionaren algunos casos '''raros''' y dejar a los administradores sin el necesario soporte por parte de algunas compañías de software companies. [http://unattended.sourceforge.net/installers.php#repackaging This article at Este artículo de unattended.com] elaborates in a bit more detail on this matteranaliza un poco más en detalle estos casos.===Integrity or signature checking of installation packagesComprobaciones de integridad y/o firma de los paquetes de instalación ===This is a security feature and while surely a valuable gainEsta es una característica de seguridad y de valor añadido, nobody has yet been found to implement itque nadie ha encontrado todavía como resolver.===Multicast deploymentsDesplieges multidifusión===Multicast transfers would be very valuable in narrowLas transferencias multidifusión serían una característica de alto valor en entorno con ancho de banda reducido en medios compartidos con un gran número de clientes -bandwidth environments with shared media and a large number of clients típicamente grandes redes sin hilos o conectadas por radio-enlace- typically large wireless networks or networks connected through a narrow link (e.gj. a , un radioenlace laser de 10 Mbps laser link). WPKG uses file services and installs utiliza los servicios de archivos e instala los paquetes de software packages synchronouslyde forma síncrona, using multicast would necessarily mean a different approach to file transfers and asynchronous installationsutilizar multidifusión sería necesariamente un enfoque diferente de la transferencia de archivos e instalaciones asíncronas. AnywayDe cualquier forma, a lot can be done using a local caching directoryse puede hacer mucho utlizando las caches locales de carpetas, a multicast transfer daemon like un demonio multidifusión como [http://www.tcnj.edu/~bush/uftp.html uftp] and some intelligent scripting combined with y algunos script inteligentes combinados con WPKG.