Changes

'''/show:<package>''' - Displays a summary of the specified packageMuestra un listado del paquete indicado, including its stateincluyendo su estado.

'''/install:<package>''' - Installs the specified package on the systemInstala el paquete indicado en el equipo.

'''/remove:<package>''' - Removes the specified package from the systemDesinstala el paquete indicado en el equipo.

'''/upgrade:<package>''' - Upgrades the already installed package on the systemActualiza el paquete indicado y previamente instalado en el sistema.

'''/synchronize''' - Synchronizes the current program state with the suggested program state of the specified profileSincroniza el estado del programa actual con el estado proporcioado por el perfil indicado. This is the action that should be called at system boot time for this program to be usefulEsta acción debería ser ejecutada en cada arranque del equipo para que WPKG sea realmente útil.

'''/quiet''' - Uses the event Utiliza el log to record all de eventos para grabar todos los mensajes de error/status outputestado. Use this when running unattendedUtilizar esta opción cuando se ejecute de forma ''desatendida''.

'''/nonotify''' - Logged on users are not notified about impending updatesEvita notificar al usuario sobre las actualizaciones que se van a realizar.

'''/noreboot''' - System does not reboot regardless of needEl equipo no se reiniciará a menos que sea necesario por alguna actualización/instalación/...

'''/rebootcmd:<option>''' - Use the specified boot command, either with full path or relative to location of Utilizar el comando indicado para reiniciar. El camino será el completo o el relativo a la localización del fichero '''wpkg.js'''. Specifying Indicando "special" as option uses como opción se utiliza tools\psshutdown.exe from de www.sysinternals.com - if it exists si existe - and a notification loopy un bucle de notificaciones.

'''/force''' - Uses Utilizar ''force when performing actions (does not honour wpkg.xml)'' para realizar acciones manuales. Handy when youEstas acciones manuales no aseguran que tu equipo quede actualizado con el estado descrito por el fichero ''re not sure if your system is "up to date" with the state described in hosts.xml'', ''packages.xml '' and ''profiles.xml '' (ip.e., when someone was adding cuando alguien ha añadido/ removing eliinado software by other means than por otros medios diferentes a WPKG). It will "scan" your system for all possible packages from De esta forma se escaneará el equipo para todos los posibes paquetes indicados en ''packages.xml'', and theny entonces, install andinstalará y/or uninstall o desinstalará los packages, according to de acuerdo a contenido de profiles.xml / packages.xml / hosts.xml for a given hostpara un equipo dado.

'''/forceinstall''' - Forces installation over existing packagesFuerza la reinstalación de los paquetes. The El comando "install" command will be run, even if "se ejecutará aunque se detecten condiciones de comprobación (cláusulas check" conditions are met). This can be useful to Esto puede ser util para "repairreparar" packages paquetes, etc. Don't use it, unless you really know what you're doing - it will start all your install commands for all packages. A better way is to increase No utilizarlo a package revision for a single package menos que esté completamente seguro de lo que se va ha hacer (the one you know is brokenWPKG arrancará todos los comandos de instalación de todos los paquetes). Una forma mejor es supervisar la actualización de un sólo paquete (el que sabe que está ocasionando problemas), and make an "upgrade" of that single packagey manualmente provocar la actualización de un sólo paquete.

'''/norunningstate''' - Do not export the running state to the registry En exportar el estado de ejecución al registro (HKLM\Software\WPKG\running set to se pone a ''true when '' cuando WPKG is runningse está ejecutando, set to y a ''false when it finishes'' cuando finaliza la ejecución).

'''/quitonerror''' - Quits execution if installation of any package was unsuccessful Interrumpe inmediatamente la ejecución, si la instalación de algún paquete no es satisfactoria (defaultpor defecto: install next package and show the Instala el siguiente paquete y muestra/guarda el error summaryen los listados de estado).

'''/debug''' or '''/verbose''' - Prints some debugging infoImprime información de ''debug''. Prints everything Imprime todas las acciones realizadas por WPKG does. Esto es útil en instalaciones de paquetes, useful for package installation debugging para conocer la forma de actuar de WPKG (and for new users which need to understand how y así comprender como trabaja WPKG works).

'''/dryrun''' - "SimulatesSimula" package installingla instalación de un paquete, without installing anythingsin instalar nada. Does not execute any actionNo se ejecuta ninguna acción. Assumes Se asume también el argumento ''/debug on'' en este caso.

'''/help''' - Shows these flags with brief description messageMuestra estos argumentos y describe resumidamente la función de cada uno.